3ème LP : Ingénieurs du son et doubleurs

Cette semaine M. Kleitz : technicien et ingénieur du son sur des tournages tels que OSS 117 et autres longs métrages français, est venu présenter son métier ainsi que celui de doubleur aux élèves de 3ème au lycée des métiers.

Les jeunes ont pu expérimenter par eux-mêmes la difficulté de la prise de son, ce qu'est le doublage et le bruitage.

Ils ont pris conscience de toute la technique qu'il y a derrière un film d'animation comme Josep, de Aurel, film d'animation sur la "retirada" des républicains en France, qu'ils ont été voir ensuite au Méliès.

Leur mission : faire le doublage en espagnol et en français, ainsi que le bruitage d'un extrait du film.

L'expérience fut très enrichissante et amusante, ils ne souhaitent cependant pas diffuser ici le résultat, par pudeur sans doute.

Je vous livre tout de même quelques photos.

Milène Fourcade, 20/ 04/ 2022